17

ноября

2020 год

Работа секции «Россия в Арктическом диалоге / Russia in the Arctic Dialogue» в рамках III Всероссийской научно-практической конференции «Безопасный Север – чистая Арктика»

12 ноября 2020 года кафедра иностранных языков СурГУ организовала работу секции «Россия в Арктическом диалоге / Russia in the Arctic Dialogue» в рамках III Всероссийской научно-практической конференции «Безопасный Север – чистая Арктика» в онлайн-режиме. Рабочий язык cекции – английский.

Активное участие в работе секции принимали ученые и преподаватели кафедры иностранных языков, аспиранты, магистранты и студенты Института естественных и технических наук, Медицинского института, Института экономики и управления, Политехнического института, Института гуманитарного образования и спорта.

В рамках работы секции участники обсудили развитие исследований и внедрений инноваций в сферах здравоохранения, образования; экологической, экономической и техносферной безопасности северных территорий, а также определен поиск направлений совместных исследований и укрепление сотрудничества между исследователями и специалистами образовательных и научных учреждений России.

В ходе работы секции была достигнута обозначенная цель – создание площадки для международного общения и обмена опытом между учеными и профессионалами в вопросах устойчивого природопользования и сбережения экосистем Севера и Арктики, влияния индустриализации на экосистемы в районах Российского Севера и Арктики. Были заслушаны доклады по вопросам здравоохранения населения и адаптации человека в условиях северного региона.

Общее количество участников секции – 34 человека.

«В ходе работы конференции «Безопасный Север – чистая Арктика» я приобрела уникальный опыт в качестве переводчика во время пленарного заседания. Переводила доклад профессора Леппяранта Матти (Университет Хельсинки, Финляндия). С нетерпением жду возможности подключиться к дальнейшим совместным проектам с зарубежными коллегами», – прокомментировала преподаватель кафедры иностранных языков Надежда Потоцкая.

«Подготовка и участие в работе секции, обеспечили мне отличную возможность усовершенствовать навыки владения научным английским языком; рад был возможности обсудить исследования на тему экологической безопасности северных регионов», – прокомментировал магистрант ИЕиТН Александр Кузнецов.

По результатам работы секции «Russia in the Arctic Dialogue / Россия в Арктическом диалоге» были сформулированы следующие рекомендации:

• Продолжить работу секции «Russia in the Arctic Dialogue / Россия в Арктическом диалоге» в ежегодном формате с целью повышения мотивации участников конференции к изучению иностранных языков как средству межкультурного общения и обмену академическим опытом.

• Повысить активность молодых ученых в очном участии проводимых конференций, в академической мобильности и грантовой деятельности.

• Привлекать для участия в секции научных сотрудников российских и зарубежных вузов, а также ведущих специалистов производственной сферы северных территорий.

• Рекомендовать настоящим и будущим участникам секции принять участие в дискуссионных заседаниях на английском языке в рамках Клуба дебатов «Спикер» (входит в состав научного студенческого общества ИГОиС) с целью обеспечения результативности иноязычного профессионального общения.

• Рекомендовать настоящим и будущим участникам секции (нелингвистических специальностей и направлений подготовки) принять участие в программе профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)» под руководством кафедры иностранных языков СурГУ.

Выражаем благодарность преподавателям кафедры и выступающим докладчикам за отличную подготовку и презентацию исследований на английском языке.

Благодарим за сотрудничество Институт естественных и технических наук, в лице и. о. проректора по науке и технологиям СурГУ, директора ИЕиТН, канд. хим. наук, доцента Юлию Петрову и заместителя директора ИЕиТН, канд. техн. наук Юлию Кузнецову.

Надеемся на дальнейшее плодотворное участие в совместных проектах!